S 2 Ch 97 - That Which Cannot be Grasped or Held (2)
~*~
Unfortunately, I can't provide this in English.
Please copy&paste it in Google Translate. (German>English)
What you get is pretty much a perfect English script.
~*~
Unfortunately, I can't provide this in English.
Please copy&paste it in Google Translate. (German>English)
What you get is pretty much a perfect English script.
~*~
Y: Das is schwer, Mutter...
Ich versuche wirklich,
rücksichtsvoll zu sein
meine sich wandelnde Persönlichkeit zu unterdrücken,
um genauso höflich und freundlich zu erscheinen wie mein altes Selbst...
Und dennoch zweifeln die Menschen an meinen Absichten,
während sie selbstsüchtig meine Stärke in Anspruch nehmen.
A: Geh' nicht, Yuta.
Wir können beisammen bleiben.
A: Also geh' zurück... und wache über den Grund, aus dem du hier bist.
Y: Das hat sie also mit beisammen bleiben gemeint.
Wir sind monatelang zusammen gereist
aber sie ist letztlich doch wie der Rest von ihnen.
Ich wusste, sie sah mich anfangs als eine nützliche Karte,
aber ich dachte, die Dinge hätten sich mittlerweile geändert...
Es hatte keinen Zweck.
Sobald sie wissen, was ich bin,
sehen mich alle Menschen auf die gleiche Weise.
Ich bin der Rakshasa, den sie nicht zum (/als) Feind haben wollen,
eine beängstigende, aber nützliche Waffe
ein gehorsamer Hund, der für sie kämpfen wird,
und eine Macht,
die sie mit allen Mitteln halten wollen...
...in ihrer Stadt... auf ihrer Seite.
...Obwohl ich einen Menschen kenne,der sich in den Kampf stürzt, um mich zu beschützen.
Leez... Ich mochte, was sie gestern getragen hat.
Wenn ich sie bitte, das selbe heute zu tragen,
würde sie mich merkwürdig finden?
[Whoosh~]
Mr. Kasak?
Season 2 Chapter 97
Das, Was Nicht Gehalten Werden Kann (2)
S: Sie wurden noch nicht angegriffen,
aber es ist offenbar sehr wahrscheinlich, dass Rindhallow das nächste Ziel sein wird.
S: Rindhallow hat einen Erkundungstrupp in den Wald des Tagesanbruchs* geschickt, da das Blitzen dort nicht aufhört.
Was sie fanden war eine enorme Ansammlung von höheren Sura,
und die meisten von ihnen starben, bevor sie auch nur in die Nähe der Blitze kamen.
*Wald des Tagesanbruchs: Ein Wald nahe Rindhallow. Normalerweise kein gefährliches Gebiet
S: Es ist dort eine große Zahl von Sura versammelt,
nicht nur von den Ananta und Asura Klanen, sondern auch von den Garuda und Yaksha.
//
Sie planen definitiv etwas.
Ob es ein Angriff auf die Stadt selbst ist,
oder etwas in ihrer Nähe...
L: Das sieht nicht gut aus. Wenn sich die Garuda und Yaksha Klane beteiligen,
wird das um einiges schlimmer werden als bisherige Angriffe...
A: Was ist mit dem Gandharva Klan?
A: Demzufolge, was ich gehört habe, als ich in Atera war, war eine große Population von Gandharvas in der Nähe von Rindhallow versammelt.
S: Ah, das ...
Offenbar haben sich alle Gandharva Klan Sura kürzlich verstreut.
S: Vielleicht haben sie sich alle in die Tiefsee zurückgezogen...
Merkwürdigerweise sind sogar die niedersten Niederen Sura verschwunden.
A: …
S: Wie auch immer, die beste Möglichkeit für uns, Rindhallow jetzt zu unterstützen...
S: … ist Magier, die helfen können, via Mr. Kasak hinüberzuschicken.
S: Es ist ein wenig besorgniserregend, dass es niemanden gibt, der Yuta stoppen könnte wenn Mr. Kasak weg ist,
//
aber die feindseligen Sura in Rindhallow sind ein größeres Problem als Yuta, der uns ja offenbar freundlich gesonnen ist.
L: Hm. Was, wenn Yuta sie nach Rindhallow begleitet?
L: Wie wär's, Ms, Asha?
Warum nicht sich als Yuta's sponsor an den Rindhallow Verstärkungen beteiligen?
A: …
A: Das ist …
L: Ich muss bald nach Eloth zurückkehren, und Siera ist der Priester von Kalibloom.
Keiner von uns kann einfach so losziehen, um Rindhallow zu helfen.
Aber Sie schon, Ms. Asha.
L: Wenn Sie Yuta nehmen und das Team nach Rindhallow begleiten würden,
wird das eine signifikante Verstärkung ihrer Streitkräfte sein,
plus Mr. Kasak könnte ein Auge auf Yuta behalten.
S: (Und falls Eloth Asha vorlädt, um die Fahrlässigen Tötungen zu diskutieren,
ist das ein guter Vorwand, abzulehnen.)
A: Ich weiß nicht …
A: Ich denke nicht, dass meine Präsenz allein genug sein wird, um Yuta zum Kämpfen zu inspirieren …
…?
A: Ich werde mich entscheiden, sobald ich darüber noch einmal nachgedacht habe.
A: Wenn ich mich entscheide, zu gehen, ist Yuta auch in der Lage, dorthin zu fliegen.
Wir müssen nicht unbedingt mit Mr. Kasak aufbrechen.
L: Ja... Das hört sich vernünftig an.
L: Ich kann Sie schwer (nicht) dazu drängen,
es ist eine gefährliche Aufgabe...
S: Sind alle Magier, die nach Rindhallow aufbrechen, an Bord?
S: Ihr da oben! Bitte seht nach, ob das Gefängnis der Stille* auch ordentlich verschlossen ist!
C: WAAGH! Siera!
Komm schon,
überlege es dir noch mal!
C: Kalibloom braucht mich!
Ich habe hier immernoch eine Menge zu tun!
*Gefängnis der Stille: Ein Kreations-Item, das üblicherweise für den Transport von Kriminellen genutzt wird. Wer darin eingesperrt ist, kann keinen Spruch wirken. Anders als der Name suggeriert, kann es Quasselstrippen nicht zum Schweigen bringen.
L: Claude sagt, er hat hier zu tun?
S: Ah... zu tun. Du meinst …
S: … durch die Zeitung blättern und an Puzzlespielen rätseln,
S: und wenn er Langeweile hat, seine Karten rausholend, loslegen mit …
C: [Siera. Sieht aus, als hättest du nächsten Monat
mal wieder kein Glück in der Liebe.]
S: … und dann, nachdem ich ihm eine runterhaue (schlage),
S: geht er los, Ms. Asha besuchen, und bekommt die Tür ins Gesicht geschlagen,
S: wonach er schließlich seine Tour durch die berühmten Restaurants in Kalibloom fortsetzt.
Das zu tun?
S: Hahaha,
keine Sorge, Claude!
S: Sobald du zu deinem Tempel zurückkehrst, wird es viel wichtigere Dinge zu tun geben!
S: Laila hat gesagt, sie wird dir deine Beine brechen und dich neben dem Barriere-Stein festketten.
C: NWAAH!
C: Es muss nicht ich sein! Es gibt einen ganzen Haufen Priester-Kanditaten in Rindhallow, die meinen Platz einnehmen könnten!
Flap~
C: …!
Y: …
C: Ah, Yuta! Super Timing, bitte komm, hilf mir hier raus!
Y: …
Y: Mr. Kasak, wenn du vorhattest, das Halbmond-Tor zu benutzen, um nach Rindhallow zu gelangen, ist das keine gute Idee.
K: … Warum?
Y: Der Taraka Klan jenseits des Tors …
Y: … wird sehr gefährlich sein. Sie werden vollkommen anders sein als das,
dem du bisher begegnet bist.
K: …..
K: Weil du dich
entwickelt hast?
Y: …..
C: Um~~ Hallo? Hörst du mir zu?? (Claude)
K: Ich hatte niemals vor, das Halbmond-Tor zu benutzen.
K: Wer weiß, wie stark diese Kreaturen seit deiner Entwicklung geworden sind?
Y: …?!
Y: Du wusstest es?
Dass wenn ich mich entwickle,
der Taraka Klan stärker wird?
K: Ja. Ich habe auf meinem Weg nach Kalibloom Taraka im Tor getroffen (bin begegnet).
Y: …!!
K: Ich denke, es wollte mich dort zurückhalten, um dir Zeit zum Entwickeln zu geben …
K: … und nun, da du es getan hast, wird Taraka ebenfalls unvergleichlich stärker sein.
K: Ich muss mich keinen leichtsinnigen Herausforderungen stellen. Die Angelegenheit ist nicht dringend; hin zu fliegen wird schnell genug sein.
Y: Ah... Dann wusste Taraka, dass ich mich entwickelt hatte,
und sie hat dich gehen gelassen?
K: Eh?
K: Natürlich nicht.
K: Ich wurde hier gebraucht. Du denkst, ich hätte rum gewartet, bis Taraka mich gehen lässt?
K: Ich habe es eigenhändig getötet.
K: Es war merkwürdig schwach, verglichen mit dem, was ich von meinem Vater gehört hatte.
K: Nicht, dass das irgendetwas ändert. Es kann sich sowieso wiederbeleben.
…..
T: Mein Liebling, ich werde nicht sterben.
Ich möchte keine Mutter sein, die die Last auf die Schultern ihres Sohnes ablädt.
Also werde ich Leben, wie auch immer ich kann.
Ich weiß, dass ich dir eine Menge Sorgen beschert habe,
also werde ich mich diesmal mehr bemühen …
…
alles Leid von dir fern zu halten.
Fortsetzung folgt.